Carlos Tevez’s “Welcome to Manchester” billboard made crossing the city look like football’s ultimate act of betrayal. Yet the Argentine was only one of 39 players who played for both Manchester United and Manchester City.